Ashleigh Mills reviews Amy Schindler’s play, Burning Bridges, looking specifically at the portrayal of the autistic character’s role in a love triangle.