When all of her self-regulation routines failed to be enough to help her process the grief and anxiety of the covid pandemic, one woman found synesthetic release through movement.