When one workplace was a little too ideal and socially-seamless to be realistic, one woman shared her diagnosis with her coworkers. This is what happened.